Exo Exodus, kapitolakabanata Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolakabanata 31

Exodus 31:11 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR I olej pomazání a kadidlo vonné do svatyně. Všecko tak, jakž jsem přikázal tobě, udělají.

Tagalog

ASD ang langis na pamahid at ang mabangong insenso para sa Banal na Lugar. “Gagawin nila itong lahat ayon sa iniutos ko sa iyo.”

Ingles

KJV (66 books) +2 And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

ASV +2 and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

BSB +1 in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”

DRA The oil of unction, and the incense of spices in the sanctuary, all things which I have commanded thee, shall they make.

FBV as well as anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them following all the instructions I have given you.”

GNV And the anoynting oyle, and sweete perfume for the Sanctuarie: according to all that I haue commanded thee, shall they do.

LSV and the anointing oil, and the incense of the spices for the holy place; according to all that I have commanded you—they do.”

NASB the anointing oil also, and the fragrant incense for the Holy Place, they are to make them according to everything that I have commanded you.” NASB 2020

NIV (US) +1 and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. “They are to make them just as I commanded you.”

NMV And the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]: according to all that I have commanded youi shall they do.

OJB And the Shemen Hamishchah, and Ketoret spices for HaKodesh; according to all that I have commanded thee shall they do.

Onkelos (Etheridge) And the oil of anointing and the sweet incense for the sanctuary, according to all that I have commanded thee, they shall make.

T4T the oil for anointing, and the sweet-smelling incense for the Holy Place. The skilled workers must make all these things exactly as I have told you to do.”

WEB (US) +7 the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”