ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 31

Esodo 31:11 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I olej pomazání a kadidlo vonné do svatyně. Všecko tak, jakž jsem přikázal tobě, udělají.

Italiano

Diodati E l'olio dell'Unzione, e il profumo degli aromati per lo Santuario. Facciano interamente com'io ti ho comandato.

Inglese

KJV (66 books) +2 And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

ASV +2 and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

BSB +1 in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”

DRA The oil of unction, and the incense of spices in the sanctuary, all things which I have commanded thee, shall they make.

FBV as well as anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them following all the instructions I have given you.”

GNV And the anoynting oyle, and sweete perfume for the Sanctuarie: according to all that I haue commanded thee, shall they do.

LSV and the anointing oil, and the incense of the spices for the holy place; according to all that I have commanded you—they do.”

NASB the anointing oil also, and the fragrant incense for the Holy Place, they are to make them according to everything that I have commanded you.” NASB 2020

NIV (US) +1 and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. “They are to make them just as I commanded you.”

NMV And the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]: according to all that I have commanded youi shall they do.

OJB And the Shemen Hamishchah, and Ketoret spices for HaKodesh; according to all that I have commanded thee shall they do.

Onkelos (Etheridge) And the oil of anointing and the sweet incense for the sanctuary, according to all that I have commanded thee, they shall make.

T4T the oil for anointing, and the sweet-smelling incense for the Holy Place. The skilled workers must make all these things exactly as I have told you to do.”

WEB (US) +7 the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”