IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 37

Isaías 37:35 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo chrániti budu města tohoto, abych je zachoval pro sebe a pro Davida služebníka svého.

Español

RV1909 Pues yo ampararé á esta ciudad para salvarla por amor de mí, y por amor de David mi siervo.

NBV Por mi propia honra y en recuerdo de mi siervo David la defenderé».

BES Porque mantendré este pueblo a salvo, por mi honor, y por el honor de mi siervo David.

PdDpt Yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por amor a Mí mismo y por amor a David mi esclavo.

PDT Yo protegeré esta ciudad y la salvaré. Lo haré por mí mismo y por mi siervo David”».

Inglés

KJV (66 books) +5 For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.

BSB +2 ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”

DRA And I will protect this city, and will save it for my own sake, and for the sake of David my servant.

GNV For I will defend this citie to saue it, for mine owne sake, and for my seruant Dauids sake.

LSV And I have covered over this city, || To save it, for My own sake, || And for the sake of My servant David.”

NASB ‘For I will protect this city to save it for My own sake, and for My servant David’s sake.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 “I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant!”

NMV For I will defend this city to save it for my own sake, and for my servant David’s [beloved]’s sake.

OJB For I will defend this city to save it for Mine Own sake, and for the sake of Dovid Avdi.

T4T For the sake of my own reputation and because of what I promised King David, who served me well, I will defend this city and prevent it from being destroyed.”

WEB (US) +7 ‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’”