Lam Pláč, kapitola Pláč Jeremiášův, kapitola 3
Můj úděl je Hospodin
Ano,3:1 Každá sloka kapitoly začíná dalším písmenem hebrejské abecedy, přičemž každý ze tří veršů sloky začíná vždy stejným písmenem. i já jsem pocítil,
jak trestá jeho rozzuřený kyj.Ezk 7:10
Lamentaciones 3:1 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Já jsem muž okoušející trápení od metly rozhněvání Božího.
Español
RV1909
YO soy el hombre que ha visto aflicción en la vara de su enojo.
NBV
Yo soy un hombre que ha visto lo que se sufre cuando el Señor castiga las maldades.
BES
Soy el hombre que ha visto aflicción bajo la vara de su ira.
PdDpt
Yo soy el hombre que fue afligido Con la vara de su furor.
PDT
Soy un hombre que ha visto el sufrimiento cuando Dios castiga lleno de ira.
Inglés
KJV (66 books)
I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
DRA
Aleph. I am the man that see my poverty by the rod of his indignation.
FBV
I am the man who has experienced suffering under the rod of God's anger.
GNV
I am the man, that hath seene affliction in the rod of his indignation.
LSV
[ALEPH-BET] I [am] the man [who] has seen affliction || By the rod of His wrath.
NMV
I [am] the man [that] has seen affliction by the rod of his wrath.
OJB
I am the gever that hath seen affliction by the rod of His wrath.
T4T
I , the one who am writing this, am a man who has been afflicted/punished [MTY] by Yahweh because he was angry.
WEB (US)
I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.