Salmos 18:11 - New Messianic

Salmos 18:11 en diferentes traducciones

KJV (66 books) He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

ASV He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

BSB He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.

DRA [17:12] And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.

FBV He hid himself in darkness, covering himself with black thunderclouds.

GNV He made darkenes his secrete place, and his pauilion round about him, euen darkenesse of waters, and cloudes of the ayre.

LSV He makes darkness His secret place, || Around Him His dwelling place, || Darkness of waters, thick clouds of the skies.

NASB He made darkness His hiding place, His canopy around Him, Darkness of waters, thick clouds. NASB 2020

NIV (US) He made darkness his covering, his canopy around him— the dark rain clouds of the sky.

OJB [18:12] He made choshech His secret place; His sukkah round about Him was dark waters and thick clouds of the skies.

T4T Darkness was all around him like a blanket [MET]; dark clouds, full of moisture, covered him [MET].

WEB (US) He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

RV1909 Puso tinieblas por escondedero suyo, su pabellón en derredor de sí; Oscuridad de aguas, nubes de los cielos.

NBV Se envolvió en oscuridad; y ocultó su avance con espesas nubes oscuras.

BES Hizo de la oscuridad su lugar secreto; su tienda de campaña, y a su alrededor eran las aguas oscuras, las espesas nubes de los cielos.

PdDpt Puso oscuridad como escondedero Con su Tabernáculo alrededor de Él, Oscuridad de agua, Densas nubes bajo el cielo.

PDT Estaba oculto en nubes densas y oscuras que lo cubrían totalmente.