PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 31

Salmos 31:17 en diferentes traducciones

Checo

BKR [31:16] V rukou tvých jsou časové moji, vytrhni mne z ruky nepřátel mých a těch, kteříž mne stihají.

Español

RV1909 [31:16] Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo: Sálvame por tu misericordia.

NBV [31:16] Que tu gracia brille sobre tu siervo; ¡sálvame tan sólo por tu misericordia!

BES [31:16] Deja que tu siervo vea la luz de tu rostro; en tu misericordia sé mi salvador.

PdDpt [31:16] Resplandezca tu rostro sobre tu esclavo. ¡Sálvame por tu misericordia!

PDT [31:16] Por favor, recíbeme y acéptame que soy tu siervo. Ten compasión de mí y sálvame.

Inglés

KJV (66 books) +1 [31:16] Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.

KJV (Cambridge) [31:16] Make thy face to shine upon thy servant: Save me for thy mercy’s sake.

ASV +2 [31:16] Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.

BSB +1 [31:16] Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion.

DRA [30:17] Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy mercy.

FBV [31:16] May you look kindly on me, your servant. Save me because of your trustworthy love.

GNV [31:16] Make thy face to shine vpon thy seruant, and saue me through thy mercie.

LSV [31:16] Cause Your face to shine on Your servant, || Save me in Your kindness.

NASB [31:16] Make Your face shine upon Your servant; Save me in Your faithfulness. NASB 2020

NIV (US) +1 [31:16] Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.

NMV [31:16] Make youri face to shine upon youri servant: save me for youri mercies’ sake.

OJB Make Thy face to shine upon Thy eved; hoshi'eini (save me) for the sake of Thy chesed.

T4T [31:16] Be kind to me and rescue me because you always faithfully love me.

WEB (US) +7 [31:16] Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.