สดุดี 31:17 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 31:17 ในหลายฉบับแปล

BKR [31:16] V rukou tvých jsou časové moji, vytrhni mne z ruky nepřátel mých a těch, kteříž mne stihají.

OTCV [31:16] ขอใบหน้าของพระองค์ทอแสงลงบนผู้รับใช้ของพระองค์ โปรดช่วยข้าพเจ้าให้รอดโดยความรักมั่นคงของพระองค์

ขจง. [31:16] ขอให้ใบหน้าของพระองค์ส่องประกายลงบนผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะความรักมั่นคงที่พระองค์มีต่อข้าพเจ้า โปรดช่วยข้าพเจ้าให้รอดด้วยเถิด

KJV (66 books) [31:16] Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.

KJV (Cambridge) [31:16] Make thy face to shine upon thy servant: Save me for thy mercy’s sake.

ASV [31:16] Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.

BSB [31:16] Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion.

DRA [30:17] Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy mercy.

FBV [31:16] May you look kindly on me, your servant. Save me because of your trustworthy love.

GNV [31:16] Make thy face to shine vpon thy seruant, and saue me through thy mercie.

LSV [31:16] Cause Your face to shine on Your servant, || Save me in Your kindness.

NASB [31:16] Make Your face shine upon Your servant; Save me in Your faithfulness. NASB 2020

NIV (US) [31:16] Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.

NMV [31:16] Make youri face to shine upon youri servant: save me for youri mercies’ sake.

OJB Make Thy face to shine upon Thy eved; hoshi'eini (save me) for the sake of Thy chesed.

T4T [31:16] Be kind to me and rescue me because you always faithfully love me.

WEB (US) [31:16] Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.