PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 38

Salmos 38:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR [38:5] Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.

Español

RV1909 [38:5] Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura.

NBV [38:5] Mis heridas se han infectado y apestan por causa de mi necedad.

BES [38:5] Mis heridas están envenenadas y malolientes, debido a mi comportamiento necio.

PdDpt [38:5] Mis heridas hieden y supuran por causa de mi locura.

PDT [38:5] A causa de estupidez, mis heridas van de mal en peor. Se pudren y dan mal olor.

Inglés

KJV (66 books) +4 [38:5] My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

ASV +8 [38:5] My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

BSB +1 [38:5] My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

DRA [37:6] My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.

FBV [38:5] My wounds are infected—they're smelling—all because of my stupidity.

GNV [38:5] My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes.

JPS [38:5] My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.

LSV [38:5] Stunk—my wounds have become corrupt, || Because of my folly.

NASB [38:5] My wounds grow foul and fester Because of my foolishness. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:5] My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

OJB My chaburot (wounds) are foul and festering because of my wicked folly.

T4T [38:5] Because I have done foolish things, I have sores that have become worse, and they stink.