PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 85

Salmos 85:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR [85:4] Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Español

RV1909 [85:4] Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

NBV [85:4] Ahora regresa a nosotros, Dios de nuestra salvación. Haz a un lado tu enojo contra nosotros.

BES [85:4] Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te enojes más con nosotros.

PdDpt [85:4] Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

PDT [85:4] Dios y Salvador nuestro, sálvanos una vez más ahora, y acéptanos de nuevo.

Inglés

KJV (66 books) +1 [85:4] Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

KJV (Cambridge) [85:4] Turn us, O God of our salvation, And cause thine anger towards us to cease.

ASV +1 [85:4] Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

BSB +1 [85:4] Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

DRA [84:5] Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.

FBV [85:4] Bring us back to you, God of our salvation! Take away your anger towards us.

GNV [85:4] Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.

JPS [85:4] Restore us, O God of our salvation, and cause Thine indignation toward us to cease.

LSV [85:4] Turn back [to] us, O God of our salvation, || And make void Your anger with us.

NASB [85:4] ¶Restore us, God of our salvation, And cause Your indignation toward us to cease. NASB 2020

NIV (US) [85:4] Restore us again, God our Savior, and put away your displeasure toward us.

NIV (UK) [85:4] Restore us again, God our Saviour, and put away your displeasure towards us.

NMV [85:4] Turn us, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of our salvation, and cause youri anger toward us to cease.

OJB Turn us, O Elohei Yisheinu (G-d of our salvation), and put away Thine ka'as (anger) toward us.

T4T [85:4] Now, God, the one who saves/rescues us, ◄restore us/make us prosperous again► and stop being angry with us!

WEB (US) +4 [85:4] Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

WEB (UK) +2 [85:4] Turn us, God of our salvation, and cause your indignation towards us to cease.