ZecZac. ZachariášZacarías, kapitolacapítulo Kniha proroka ZachariášeLibro del profeta Zacarías, kapitolacapítulo 9

Zacarías 9:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vystavěltě sobě Týrus pevnost, a nashromáždil stříbra jako prachu, a ryzího zlata jako bláta na ulicích.

Español

RV1909 Bien que Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles,

NBV Aunque Tiro se ha armado hasta los dientes, y se ha enriquecido, al punto que la plata ahí brilla por todas partes y tienen oro hasta para recubrir sus calles,

BES Y Tiro se hizo un lugar fuerte, y reunió plata como el polvo y oro como el barro de las calles.

PdDpt Tiro se edificó una fortaleza, amontonó plata como polvo y oro como el lodo de las calles.

PDT Tiro construyó una torre, ha acumulado tanta plata como polvo. Tiene tanto oro como barro en las calles.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

ASV +1 And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

BSB +1 Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

DRA And Tyre hath built herself a strong hold, and heaped together silver as earth, and gold as the mire of the streets.

FBV The people of Tyre built a fortress, and piled up silver like dust and gold like the dirt of the street.

GNV For Tyrus did build her selfe a strong holde, and heaped vp siluer as the dust, and golde as the myre of the streetes.

LSV And Tyre builds a bulwark for herself, || And heaps silver as dust, || And gold as mire of out-places.

NASB For Tyre built herself a fortress, And piled up silver like dust, And gold like the mud of the streets. NASB 2020

NIV (US) +1 Tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

NMV And Tzor (Tyrus) [a rock] did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

OJB And Tzor did build herself a matzor (stronghold), and heaped up kesef like the dust, and fine gold like the mire of the streets.

RV And Tyre did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

T4T The people in Tyre built a high wall around their city. They piled up huge amounts of silver and gold as though they were piles of dirt in the streets.

WEB (US) +7 Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.