Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 4
But I must die in this land, I must not go over Yarden [Descender]: but you2f shall go over, and possess that good land.Deu 34:4
Deuteronomio 4:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
ASV
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess that good land.
BSB
For I will not be crossing the Jordan, because I must die in this land. But you shall cross over and take possession of that good land.
DRA
Behold I die in this land, I shall not pass over the Jordan: you shall pass, and possess the goodly land.
FBV
So I will not be crossing the Jordan, because I have to die here in this land. But you will cross over and occupy that good land.
GNV
For I must die in this land, and shall not go ouer Iorden: but ye shall goe ouer, and possesse that good land.
JPS
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye are to go over, and possess that good land.
LSV
for I am dying in this land; I am not passing over the Jordan, but yöu are passing over and have possessed this good land.
NASB
For I am going to die in this land; I am not crossing the Jordan, but you are going to cross, and you will take possession of this good land. NASB 2020
NIV (US)
I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land.
OJB
But I must die in this land, I must not go over Yarden; but ye shall go over, and possess that ha'aretz hatovah.
Onkelos (Etheridge)
For I must die in this land; I am not to pass over the Jordan; but you are to pass over, and inherit that good land.
T4T
He said that I must die here in this land and never cross the Jordan River. But you will go across it, and you will occupy that land.
WEB (US)
but I must die in this land. I must not go over the Jordan, but you shall go over and possess that good land.
Español
RV1909
Así que yo voy á morir en esta tierra; y no paso el Jordán: mas vosotros pasaréis, y poseeréis aquella buena tierra.
NBV
Ustedes la poseerán, pero yo moriré aquí, a este lado del río.
BES
Pero la muerte ha de venir a mí en esta tierra, no puedo pasar por el Jordán, sino que irán y tomarán esa buena tierra por su herencia.
PdDpt
Así que yo moriré en esta tierra. No pasaré el Jordán, pero ustedes pasarán y poseerán esa buena tierra.
PDT
Yo moriré aquí en esta tierra, no cruzaré el Jordán, pero ustedes sí lo harán y ocuparán esa tierra buena.