Éxodo 12:20 - New Messianic

Éxodo 12:20 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

BSB You are not to eat anything leavened; eat unleavened bread in all your homes.”

DRA You shall not eat any thing leavened: in all your habitations you shall eat unleavened bread.

FBV You must not eat anything with yeast in it. Eat only bread without yeast in all your homes.”

GNV Ye shall eate no leauened bread: but in all your habitations shall ye eate vnleauened bread.

LSV yöu do not eat anything fermented—in all yöur dwellings yöu eat [only] unleavened things.”

NIV (US) Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread.”

OJB Ye shall eat nothing leavened; in all your dwelling-places shall ye eat matzot.

Onkelos (Etheridge) You shall eat no leavened (food), in all your dwellings you shall eat unleavened.

T4T In your houses, do not eat anything that has yeast in it during those seven days.”

WEB (US) You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’”

RV1909 Ninguna cosa leudada comeréis; en todas vuestras habitaciones comeréis panes sin levadura.

NBV Repito, durante esos días no deben comer ninguna cosa que contenga levadura; sólo comerán panes sin levadura».

BES No tomes nada que haya levadura en ella; donde sea que estés viviendo, deja que tu comida sea pan sin levadura.

PdDpt Nada leudado comerán. En todas sus tiendas comerán Panes sin Levadura.

PDT Por lo tanto, no coman nada que tenga levadura. No importa el lugar donde estén viviendo, comerán pan sin levadura».