Exo Exodus2 Moseboken, chapterkapitel Book of ExodusAndra Moseboken, chapterkapitel 12

Översättningar Jämför

You2f shall eat nothing leavened; in all your habitations shall you2f eat unleavened bread.Deu 16:4; 1Co 5:8

2 Moseboken 12:20 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
BSB You are not to eat anything leavened; eat unleavened bread in all your homes.”
Brenton (1851) Ye shall eat nothing leavened, but in every habitation of yours ye shall eat unleavened bread.
DRA You shall not eat any thing leavened: in all your habitations you shall eat unleavened bread.
FBV You must not eat anything with yeast in it. Eat only bread without yeast in all your homes.”
GNV Ye shall eate no leauened bread: but in all your habitations shall ye eate vnleauened bread.
LSV yöu do not eat anything fermented—in all yöur dwellings yöu eat [only] unleavened things.”
NASB You shall not eat anything with yeast; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.’ ” NASB 2020
NIV (US) Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread.”
OJB Ye shall eat nothing leavened; in all your dwelling-places shall ye eat matzot.
Onkelos (Etheridge) You shall eat no leavened (food), in all your dwellings you shall eat unleavened.
T4T In your houses, do not eat anything that has yeast in it during those seven days.”
WEB (US) You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’”

Svenska

SFB15 Inget syrat ska ni äta. Var ni än bor ska ni äta osyrat bröd.”
SRB26 Ät därför inget syrat. På alla platser som ni bor ska ni äta osyrat bröd.
SKB Var ni än bor [eller samlas], se till att inte äta bröd med jäst [under den veckan].”