Éxodo 25:15 - New Messianic

Éxodo 25:15 en diferentes traducciones

KJV (66 books) The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

BSB The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed.

DRA And they shall be always in the rings, neither shall they at any time be drawn out of them.

FBV The poles are to stay in the rings of the Ark; don't take them out.

GNV The barres shalbe in the rings of the Arke: they shall not be taken away from it.

LSV the poles are in the rings of the Ark, they are not turned aside from it;

NASB The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be removed from it. NASB 2020

NIV (US) The poles are to remain in the rings of this ark; they are not to be removed.

OJB The poles shall be in the rings of the Aron; they shall not be removed from it.

Onkelos (Etheridge) In the rings of the ark shall be the staves, they shall not be removed therefrom.

T4T The poles must always be left in the rings; they must not take the poles out of the rings.

WEB (US) The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

RV1909 Las varas se estarán en los anillos del arca: no se quitarán de ella.

NBV Estas varas nunca serán sacadas de las argollas.

BES Las varillas se mantendrán en los anillos, y nunca se sacarán.

PdDpt Las varas permanecerán en las argollas del arca. No se quitarán de ella.

PDT Las varas tienen que dejarse dentro de las argollas, no se deben sacar de ahí.