GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 31

Génesis 31:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

BSB +9 Thus God has taken away your father’s livestock and given them to me.

DRA And God hath taken your father’s substance, and given it to me.

FBV This is how God took your father's livestock and gave them to me.

GNV Thus hath God taken away your fathers substance, and giuen it me.

LSV and God takes away the substance of yöur father, and gives to me.

NASB So God has taken away your father’s livestock and given them to me. NASB 2020

NIV (US) +1 So God has taken away your father’s livestock and has given them to me.

OJB Thus Elohim hath taken away the mikneh of your av, and given them to me.

Onkelos (Etheridge) And the Lord hath separated them from the cattle of your father, and hath given (them) to me.

T4T In that way, God has taken away the livestock that belonged to your father and has given them to me.

Español

RV1909 Así quitó Dios el ganado de vuestro padre, y diómelo á mí.

NBV De esta manera Dios me ha enriquecido a expensas del padre de ustedes.

BES Así que Dios ha quitado el ganado de tu padre y me lo ha dado.

PdDpt Así ʼElohim despojó del ganado a su padre, y me lo dio a mí.

PDT Por lo tanto Dios le ha quitado los animales a su papá y me los ha dado a mí.