GenPost GenesisPostanak, chapterpoglavlje Book of GenesisKnjiga Postanka, chapterpoglavlje 31

Postanak 31:9 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +5 Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

BSB +9 Thus God has taken away your father’s livestock and given them to me.

DRA And God hath taken your father’s substance, and given it to me.

FBV This is how God took your father's livestock and gave them to me.

GNV Thus hath God taken away your fathers substance, and giuen it me.

LSV and God takes away the substance of yöur father, and gives to me.

NASB So God has taken away your father’s livestock and given them to me. NASB 2020

NIV (US) +1 So God has taken away your father’s livestock and has given them to me.

OJB Thus Elohim hath taken away the mikneh of your av, and given them to me.

Onkelos (Etheridge) And the Lord hath separated them from the cattle of your father, and hath given (them) to me.

T4T In that way, God has taken away the livestock that belonged to your father and has given them to me.

Hrvatski

Šarić Tako oduze Bog stado vašem ocu i dade ga meni.

SHP Tako je Bog oduzeo stoku vašem ocu i dao je meni.