GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 43

Génesis 43:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:

ASV +2 and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

BSB +1 “Please, sir,” they said, “we really did come down here the first time to buy food.

DRA They said: Sir, we desire thee to hear us: We came down once before to buy food:

FBV “Please excuse us, my lord,” they said. “We came down the first time to buy food,

GNV And said, Oh syr, we came in deede down hither at the first time to bye foode,

LSV and say, “O my lord, we really come down at the commencement to buy food;

NASB and said, “Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food, NASB 2020

NIV (US) +1 “We beg your pardon, our lord,” they said, “we came down here the first time to buy food.

OJB And said, O adoni, we came indeed down at the first time to buy ochel:

Onkelos (Etheridge) and spake with him at the gate of the house, and said, We entreat my lord (to hear us). Descending we came down at first to buy corn.

T4T one of them said to him, “Please, sir, listen to me. We came down here previously and bought some grain.

WEB (US) +7 and said, “Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.

Español

RV1909 Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio á comprar alimentos:

NBV ―Señor, después de nuestro primer viaje a Egipto para comprar alimentos,

BES Y dijo: Oh mi señor, solo bajamos la primera vez para comprar comida;

PdDpt ¡Ay, ʼadón nuestro! Nosotros ciertamente bajamos la primera vez a comprar alimento,

PDT Le dijeron: —Señor, nosotros vinimos la primera vez a comprar comida.