Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 43
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Genèse 43:20 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
DRA
They said: Sir, we desire thee to hear us: We came down once before to buy food:
FBV
“Please excuse us, my lord,” they said. “We came down the first time to buy food,
GNV
And said, Oh syr, we came in deede down hither at the first time to bye foode,
LSV
and say, “O my lord, we really come down at the commencement to buy food;
NIV (US)
“We beg your pardon, our lord,” they said, “we came down here the first time to buy food.
OJB
And said, O adoni, we came indeed down at the first time to buy ochel:
Onkelos (Etheridge)
and spake with him at the gate of the house, and said, We entreat my lord (to hear us). Descending we came down at first to buy corn.
T4T
one of them said to him, “Please, sir, listen to me. We came down here previously and bought some grain.
WEB (US)
and said, “Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
Français
Darby
et dirent : Ah, mon seigneur ! nous sommes descendus au commencement pour acheter des vivres ;