GenPost GenesisPostanak, chapterpoglavlje Book of GenesisKnjiga Postanka, chapterpoglavlje 43

Postanak 43:20 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:

ASV +2 and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

BSB +1 “Please, sir,” they said, “we really did come down here the first time to buy food.

DRA They said: Sir, we desire thee to hear us: We came down once before to buy food:

FBV “Please excuse us, my lord,” they said. “We came down the first time to buy food,

GNV And said, Oh syr, we came in deede down hither at the first time to bye foode,

LSV and say, “O my lord, we really come down at the commencement to buy food;

NASB and said, “Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food, NASB 2020

NIV (US) +1 “We beg your pardon, our lord,” they said, “we came down here the first time to buy food.

OJB And said, O adoni, we came indeed down at the first time to buy ochel:

Onkelos (Etheridge) and spake with him at the gate of the house, and said, We entreat my lord (to hear us). Descending we came down at first to buy corn.

T4T one of them said to him, “Please, sir, listen to me. We came down here previously and bought some grain.

WEB (US) +7 and said, “Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.

Hrvatski

Šarić i rekoše: »Molimo, gospodaru! Mi smo već jedanput došli ovamo da kupimo žita.

SHP »Gospodaru«, rekli su, »već smo jednom bili kupiti hranu.