IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 40

Isaías 40:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

BSB +1 To whom will you liken God? To what image will you compare Him?

DRA To whom then have you likened God? or what image will you make for him?

FBV Who do you think is like God? What image do you think he looks like?

GNV To whom then wil ye liken God? or what similitude will ye set vp vnto him?

LSV And to whom do yöu liken God, || And what likeness do yöu compare to Him?

NASB ¶To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare with Him? NASB 2020

NIV (US) +1 With whom, then, will you compare God? To what image will you liken him?

OJB To whom then will ye liken El? Or what demut (likeness) will ye compare unto Him?

T4T So, to whom can you compare God? What image resembles him?

WEB (US) +7 To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

Español

RV1909 ¿A qué pues haréis semejante á Dios, ó qué imagen le compondréis?

NBV ¿Cómo describir a Dios? ¿Con qué podemos compararlo?

BES Entonces, ¿a quién se parece a Dios, en tu opinión? ¿O a qué imagen es en comparación con él?

PdDpt ¿Con quién compararán a ʼEL? ¿Con cuál imagen lo compararán ustedes?

PDT ¿Con quién compararán a Dios? ¿A qué imagen se les parece?