JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 20

Traducciones Comparar

That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment?Heb 11:25

Job 20:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
ASV That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
BSB the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
Brenton (1851) But the mirth of the ungodly is a signal downfall, and the joy of transgressors is destruction:
DRA That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.
FBV that the triumph of the wicked doesn't last long, that those who reject God are only happy for a short time?
GNV That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?
LSV That the singing of the wicked [is] short, || And the joy of the profane for a moment,
NASB That the rejoicing of the wicked is short, And the joy of the godless momentary? NASB 2020
NIV (US) that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
OJB That the triumphing of the resha'im is short, and the simchat chanef (joy of the hypocrite) but for a moment?
T4T wicked people like you do not continue to rejoice for a long time, ungodly people are happy only for a ◄moment/very short time► [HYP]?
WEB (US) that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

Español

RV1909 Que la alegría de los impíos es breve, Y el gozo del hipócrita por un momento?
NBV el triunfo del malvado ha sido breve, y efímero el gozo del impío.
BES ¿Que el orgullo del pecador es corto, y el gozo del malvado, pero por un minuto?
PdDpt el triunfo de los perversos es efímero, y la alegría del impío es momentánea?
PDT ¿Acaso no sabes que el canto de victoria del perverso no dura mucho? ¿Acaso no sabes que la celebración del corrupto solo dura un momento?