Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 20

여러 번역본으로 본 욥기 20:5

영어

KJV (66 books) +2 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

ASV +2 That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?

BSB +1 the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?

DRA That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.

FBV that the triumph of the wicked doesn't last long, that those who reject God are only happy for a short time?

GNV That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?

LSV That the singing of the wicked [is] short, || And the joy of the profane for a moment,

NASB That the rejoicing of the wicked is short, And the joy of the godless momentary? NASB 2020

NIV (US) +1 that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.

OJB That the triumphing of the resha'im is short, and the simchat chanef (joy of the hypocrite) but for a moment?

T4T wicked people like you do not continue to rejoice for a long time, ungodly people are happy only for a ◄moment/very short time► [HYP]?

WEB (US) +7 that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

한국어

KOERV [20:4–5] 자네도 아마 이런 것쯤은 알고 있을 것이네. 악한 사람들이 이겼다고 외치지만 그것은 오래 가지 않네. 경건하지 못한 사람의 즐거움은 잠깐 뿐이네. 이 땅에 사람이 머무르게 된 때부터 있던 말들인데 자네는 몰랐다는 건가?