Job 6:8 - New Messianic - Biblia Online

Job 6:8 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

KJV (Cambridge) O that I might have my request; And that God would grant me the thing that I long for!

BSB If only my request were granted and God would fulfill my hope:

DRA Who will grant that my request may come: and that God may give me what I look for?

FBV Oh, if only I could have what I really want, that God would give me what I most desire—

GNV Oh that I might haue my desire, and that God would grant me the thing that I long for!

LSV O that my request may come, || That God may grant my hope!

NASB ¶“Oh, that my request might come to pass, And that God would grant my hope! NASB 2020

NIV (US) “Oh, that I might have my request, that God would grant what I hope for,

OJB Who will grant that I might have my she'elah (request); oh that Eloah would grant me my tikveh!

T4T “I wish that God would do for me what I have requested from him [DOU].

WEB (US) “Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,

RV1909 ¡Quién me diera que viniese mi petición, Y que Dios me otorgase lo que espero;

NBV [6:8–9] »¡Ay, que Dios me diera lo que más deseo: morir bajo su mano, y no sentir más su puño que me aprieta!

BES ¡Si tan solo pudiera tener una respuesta a mi oración, y Dios me diera mi deseo!

PdDpt ¡Quién me diera obtener mi petición, y que ʼElohim me otorgue lo que tanto anhelo!

PDT Quisiera que se me concediera lo que pido, que Dios me diera lo que tanto le he pedido.