LamLm. LamentationsLamentaciones, chaptercapítulo Book of LamentationsLibro de las Lamentaciones, chaptercapítulo 5

Lamentaciones 5:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +13 For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

BSB +1 Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—

DRA Therefore is our heart sorrowful, therefore are our eyes become dim,

FBV Because of all this, we're sick at heart; because of all these things, we can hardly look;

GNV Therefore our heart is heauy for these things, our eyes are dimme,

LSV Our heart has been sick for this, || Our eyes have been dim for these.

NIV (US) +1 Because of this our hearts are faint, because of these things our eyes grow dim

OJB For this our lev is faint; because of these things our eyes are dim.

T4T We [SYN] are tired and discouraged [IDM], and we cannot see well because our eyes are full of tears.

Español

RV1909 Por esto fué entristecido nuestro corazón, Por esto se entenebrecieron nuestros ojos:

NBV Nuestros corazones están enfermos, débiles; todo lo vemos fúnebre y triste.

BES Por esto nuestros corazones son débiles; por estas cosas nuestros ojos son oscuros;

PdDpt A causa de esto nuestro corazón está enfermo. A causa de estas cosas se nublan nuestros ojos.

PDT Por todo esto estamos desanimados; hemos perdido la esperanza.