Lamentações 5:17 - New Messianic

Lamentações 5:17 em diferentes traduções

KJV (66 books) For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

BSB Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—

DRA Therefore is our heart sorrowful, therefore are our eyes become dim,

FBV Because of all this, we're sick at heart; because of all these things, we can hardly look;

GNV Therefore our heart is heauy for these things, our eyes are dimme,

LSV Our heart has been sick for this, || Our eyes have been dim for these.

NIV (US) Because of this our hearts are faint, because of these things our eyes grow dim

OJB For this our lev is faint; because of these things our eyes are dim.

T4T We [SYN] are tired and discouraged [IDM], and we cannot see well because our eyes are full of tears.

BLT Por causa de tudo isso, nosso coração desfalece, e nossos olhos mal conseguem olhar.

NBV-P Nossos corações estão fracos; nem temos mais vontade de viver. Nossos olhos perderam o brilho.

VFL Por tudo isto estamos desanimados; perdemos a esperança.