Klagovisorna 5:17 - New Messianic

Klagovisorna 5:17 i olika översättningar

KJV (66 books) For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

BSB Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—

DRA Therefore is our heart sorrowful, therefore are our eyes become dim,

FBV Because of all this, we're sick at heart; because of all these things, we can hardly look;

GNV Therefore our heart is heauy for these things, our eyes are dimme,

LSV Our heart has been sick for this, || Our eyes have been dim for these.

NASB Because of this our heart is faint, Because of these things our eyes are dim; NASB 2020

NIV (US) Because of this our hearts are faint, because of these things our eyes grow dim

OJB For this our lev is faint; because of these things our eyes are dim.

T4T We [SYN] are tired and discouraged [IDM], and we cannot see well because our eyes are full of tears.

SRB26 På grund av detta är vårt hjärta sjukt, på grund av detta är våra ögon dunkla,

SKB Därför är våra hjärtan svaga, på grund av detta (våra synder) är våra ögon skumma.