PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Псалми 119:85 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

KJV (Cambridge) (כ) The proud have digged pits for me, Which are not after thy law.

ASV The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.

BSB +1 The arrogant have dug pits for me in violation of Your law.

DRA [118:85] The wicked have told me fables: but not as thy law.

FBV These arrogant people have dug pits to trap me, these people who don't care anything about your law.

GNV The proude haue digged pittes for mee, which is not after thy Lawe.

JPS The proud have digged pits for me, which is not according to Thy law.

LSV The proud have dug pits for me, || That [are] not according to Your law.

NASB The arrogant have dug pits for me, People who are not in accord with Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 The arrogant dig pits to trap me, contrary to your law.

OJB The zedim (arrogant ones) have dug pits for me, which are not in accordance with Thy torah.

RV The proud have digged pits for me, who are not after thy law.

T4T It is as though proud people have dug deep pits for me to fall into, people who do not obey your laws.

WEB (US) +5 The proud have dug pits for me, contrary to your law.

WMB (US) +1 The proud have dug pits for me, contrary to your Torah.

Српски

ДК (ћир.) Охоли ископаше ми јаму насупрот закону Твом.

DK (lat.) Oholi iskopaše mi jamu nasuprot zakonu Tvom.

НСП (ћир.) Бахати ми ископаше јаме, ти што нису по Закону твоме.

NSP (lat.) Bahati mi iskopaše jame, ti što nisu po Zakonu tvome.

ССП (ћир.) Бахати за мене копају јаме твом Закону пркосећи.

SSP (lat.) Bahati za mene kopaju jame tvom Zakonu prkoseći.