PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 25

Salmos 25:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

KJV (Cambridge) (ר) Look upon mine affliction and my pain; And forgive all my sins.

ASV +1 Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

BSB +1 Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

DRA [24:18] See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.

FBV See all my troubles and trials. Please forgive my sins.

GNV Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.

JPS See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

LSV See my affliction and my misery, || And bear with all my sins.

NASB Look at my misery and my trouble, And forgive all my sins. NASB 2020

NIV (US) +1 Look on my affliction and my distress and take away all my sins.

OJB [Resh] Look upon mine affliction and my pain; and take away all my chattot.

T4T Note that I am distressed and troubled [DOU], and forgive me for all my sins.

WEB (US) +7 Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

Español

RV1909 Mira mi aflicción y mi trabajo: Y perdona todos mis pecados.

NBV Siente mis dolores; fíjate en mis angustias; perdona mis pecados.

BES Mira mi penas y mi dolor; y perdona todos mis pecados.

PdDpt Mira mi aflicción y mis fatigas, Y perdona todos mis pecados.

PDT Mira todos mis sufrimientos y perdona todos mis pecados.