PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 25

Преводи Упореди

Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

Псалми 25:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
KJV (Cambridge) (ר) Look upon mine affliction and my pain; And forgive all my sins.
ASV Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.
BSB Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.
Brenton (1851) [24:18] Look upon mine affliction and my trouble; and forgive all my sins.
DRA [24:18] See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.
FBV See all my troubles and trials. Please forgive my sins.
GNV Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.
JPS See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.
LSV See my affliction and my misery, || And bear with all my sins.
NASB Look at my misery and my trouble, And forgive all my sins. NASB 2020
NIV (US) Look on my affliction and my distress and take away all my sins.
OJB [Resh] Look upon mine affliction and my pain; and take away all my chattot.
T4T Note that I am distressed and troubled [DOU], and forgive me for all my sins.
WEB (US) Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

Српски

ДК (ћир.) Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
DK (lat.) Vidi jade moje i muku moju, i oprosti mi sve grehove moje.
НСП (ћир.) Погледај на моју муку и патњу, и опрости све грехе моје.
NSP (lat.) Pogledaj na moju muku i patnju, i oprosti sve grehe moje.
ССП (ћир.) Види мој јад и муку и све моје грехе однеси.
SSP (lat.) Vidi moj jad i muku i sve moje grehe odnesi.