PsaSal PsalmsSalmi, psalmsalmo Book of PsalmsLibro dei Salmi, psalmsalmo 25

Salmi 25:18 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +1 Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

KJV (Cambridge) (ר) Look upon mine affliction and my pain; And forgive all my sins.

ASV +1 Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

BSB +1 Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

DRA [24:18] See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.

FBV See all my troubles and trials. Please forgive my sins.

GNV Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.

JPS See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

LSV See my affliction and my misery, || And bear with all my sins.

NIV (US) +1 Look on my affliction and my distress and take away all my sins.

OJB [Resh] Look upon mine affliction and my pain; and take away all my chattot.

T4T Note that I am distressed and troubled [DOU], and forgive me for all my sins.

WEB (US) +7 Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

Italiano

Diodati Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.