Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 48
Salmos 48:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
ASV
As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.
BSB
Your name, O God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.
DRA [47:11]
According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice.
FBV
As is fitting for your reputation, God, praises to you stretch all around the world. What you do is always right!
GNV
O God, according vnto thy Name, so is thy prayse vnto the worlds end: thy right hand is full of righteousnes.
LSV
As [is] Your Name, O God, so [is] Your praise, || Over the ends of the earth, || Righteousness has filled Your right hand.
NASB
As is Your name, God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness. NASB 2020
NIV (US)
Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
OJB [48:11]
According to Thy Shem, O Elohim, so is Thy tehillah unto the ends of ha'aretz; Thy right hand is full of tzedek.
T4T
You [MTY] are famous and ◄are praised/people praise you► all over the earth, because you rule powerfully [MTY] and justly.
WEB (US)
As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
Español
RV1909
Conforme á tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra: De justicia está llena tu diestra.
NBV
La honra a tu nombre, oh Dios, y la alabanza, a ti llega hasta los confines de la tierra; tu diestra está llena de victoria.
BES
Como corresponde a tu nombre, oh Dios, así es tu alabanza hasta lo último de la tierra; tu diestra está llena de justicia.
PdDpt
Como tu Nombre, oh ʼElohim, Así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. Tu mano derecha está llena de justicia.
PDT
Dios mío, tu alabanza, como tu nombre, se ha extendido por toda la tierra y todo el mundo te alaba. Tú verdaderamente haces justicia.