PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 69

Псалми 69:24 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

ASV +2 Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.

BSB +1 Pour out Your wrath upon them, and let Your burning anger overtake them.

DRA [68:25] Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.

FBV Pour out your judgment on them; chase them down in your fierce anger.

GNV Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.

LSV Pour Your indignation on them, || And the fierceness of Your anger seizes them.

NASB Pour out Your indignation on them, And may Your burning anger overtake them. NASB 2020

NIV (US) +1 Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.

OJB [69:25] Pour out Thine indignation upon them, and let Thy charon af (burning wrath) overtake them.

T4T Show them that you are very angry with them! Because of your great/furious anger, chase after them and catch them.

WEB (US) +7 Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.

Српски

ДК (ћир.) Излиј на њих јарост своју, и пламен гнева Твог нека их обузме!

DK (lat.) Izlij na njih jarost svoju, i plamen gneva Tvog neka ih obuzme!

НСП (ћир.) Срџбу своју на њих излиј, јарка љутња твоја нека их сустигне.

NSP (lat.) Srdžbu svoju na njih izlij, jarka ljutnja tvoja neka ih sustigne.

ССП (ћир.) Излиј своју срџбу на њих, нека их стигне твој љути гнев.

SSP (lat.) Izlij svoju srdžbu na njih, neka ih stigne tvoj ljuti gnev.