Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 11
If by any means I may provoke to emulation (trying to equal or be better than others) [them which are] my flesh, and might save some of them.1Co 9:22
Romanos 11:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
AFINT (Exp US)
If somehow, through this ministry, I may provoke my own kinsmen according to the flesh to jealousy and thus save some of them by bringing them to faith in Christ.
AFINT (Lit US)
if somehow I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
DRA
If, by any means, I may provoke to emulation them who are my flesh, and may save some of them.
EMTV
if somehow I may provoke to jealousy my fellow Jews, and thus save some of them.
FBV
that somehow I might make my people jealous and save some of them.
GNV
To trie if by any meanes I might prouoke them of my flesh to follow them, and might saue some of them.
LSV
if I will arouse my own flesh to jealousy by any means, and will save some of them,
NIV (US)
in the hope that I may somehow arouse my own people to envy and save some of them.
OJB
that I might provoke my kinsmen to jealousy and might save some of them.
TCENT
if somehow I provoke my own people to jealousy and save some of them.
T4T
But I also hope that by my labors I will make my fellow Jews ◄jealous/want what you non-Jews have►, with the result that some of them will believe and be saved.
WEB (US)
if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.
Español
RV1909
Por si en alguna manera provocase á celos á mi carne, é hiciese salvos á algunos de ellos.
NBV
para ver si así pongo celosos a algunos de mi propio pueblo y logro que algunos de ellos se salven.
BES
por si de alguna manera puedo provocar celos en los de mi propia raza y salvar a algunos de ellos.
PdDpt
si de alguna manera provoco a celos a mis parientes y logro la salvación de algunos de ellos.
VBL (NT)
para que de alguna manera pueda despertar celo en mi pueblo y salvar a algunos de ellos.
PDT
Quisiera hacer sentir celos a mi propio pueblo para poder salvar a algunos de ellos.