Mat MatthewMatteus, chapterpeatükk The Gospel According to MatthewMatteuse evangeelium, chapterpeatükk 6

Matteus 6:12 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +4 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

AFINT (Exp US) +1 Forgive us our debts and sins, just as we have forgiven those who are indebted to us.

AFINT (Lit US) +6 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

DRA +2 And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

FBV Forgive our sins, just as we have forgiven those who have sinned against us.

GNV And forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters.

NASB ‘And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. NASB 2020

OJB u-slach lanu es chovoteinu kaasher salachnu (and forgive us our debts as we forgive) gam anachnu lachayaveinu (also our debtors).

T4T Forgive our sins just like we (exc) have forgiven the people who sin against us (exc).

WEB (US) +7 Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Eesti

OECV Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele!