Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 6
“Forgive us our sins as we forgive those who sin against us,
Mateus 6:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
AFINT (Exp US)
Forgive us our debts and sins, just as we have forgiven those who are indebted to us.
AFINT (Lit US)
and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
FBV
Forgive our sins, just as we have forgiven those who have sinned against us.
GNV
And forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters.
OJB
u-slach lanu es chovoteinu kaasher salachnu (and forgive us our debts as we forgive) gam anachnu lachayaveinu (also our debtors).
T4T
Forgive our sins just like we (exc) have forgiven the people who sin against us (exc).
WEB (US)
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Português
BLT
Perdoa-nos as nossas ofensas, assim como perdoamos as pessoas que nos ofenderam.
NBV-P
Perdoe-nos as nossas ofensas, tal como nós temos perdoado aqueles que nos ofenderam.
TfTP
Perdoe os nossos (excl) pecados assim como nós (excl) perdoamos as pessoas que pecam contra nós (excl).
VFL
Perdoe os nossos pecados assim como nós perdoamos aos que pecam contra nós.