Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 6
“Forgive us our sins as we forgive those who sin against us,
Mateo 6:12 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
AFINT (Exp US)
Forgive us our debts and sins, just as we have forgiven those who are indebted to us.
AFINT (Lit US)
and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
FBV
Forgive our sins, just as we have forgiven those who have sinned against us.
GNV
And forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters.
OJB
u-slach lanu es chovoteinu kaasher salachnu (and forgive us our debts as we forgive) gam anachnu lachayaveinu (also our debtors).
T4T
Forgive our sins just like we (exc) have forgiven the people who sin against us (exc).
WEB (US)
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Tagalog
ASD
at patawarin nʼyo kami sa aming mga kasalanan, tulad ng pagpapatawad namin sa mga nagkakasala sa amin.