MatMt MatthewMatej, chapterpoglavlje The Gospel According to MatthewEvanđelje po Mateju, chapterpoglavlje 6

Matej 6:12 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

AFINT (Exp US) +1 Forgive us our debts and sins, just as we have forgiven those who are indebted to us.

AFINT (Lit US) +6 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

DRA +2 And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

FBV Forgive our sins, just as we have forgiven those who have sinned against us.

GNV And forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters.

NASB ‘And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. NASB 2020

OJB u-slach lanu es chovoteinu kaasher salachnu (and forgive us our debts as we forgive) gam anachnu lachayaveinu (also our debtors).

T4T Forgive our sins just like we (exc) have forgiven the people who sin against us (exc).

WEB (US) +7 Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Hrvatski

KOK i oprosti nam naše grijehe kao što i mi opraštamo onima koji griješe protiv nas.

Šarić I otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima svojim!

SHP i oprosti nam naše dugove, kako i mi opraštamo svojim dužnicima.