Ésaïe 50:5 - Bible 21 - Bible en ligne

Ésaïe 50:5 dans différentes traductions

BKR Panovník Hospodin otvírá mi uši, a já se nepostavuji zpurně, aniž se nazpět odvracím.

Darby Le Seigneur l’Éternel m’a ouvert l’oreille, et moi je n’ai pas été rebelle, je ne me suis pas retiré en arrière.

KJV (66 books) The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

ASV The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

BSB The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back.

DRA The Lord God hath opened my ear, and I do not resist: I have not gone back.

FBV The Lord God has instructed me, and I haven't been rebellious and I haven't turned away.

GNV The Lord God hath opened mine eare and I was not rebellious, neither turned I backe.

JPS The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

LSV Lord YHWH opened My ear, || And I did not rebel—I did not move backward.

NASB The Lord God has opened My ear, And I was not disobedient, Nor did I turn back. NASB 2020

NIV (US) The Sovereign Lord has opened my ears; I have not been rebellious, I have not turned away.

NMV The Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER) has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

OJB Adonoi Hashem hath opened Mine ozen (ear), and I was not rebellious, neither did I turn back.

T4T Yahweh our God has spoken to me [IDM], and I have not rejected what he told me; I have accepted [LIT] it.

WEB (US) The Lord Yahweh has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.

WEB (UK) The Lord GOD has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.