‘I have full knowledge of your deeds—your love, your faith, your service, and your patient endurance. I know that your recent deeds surpass your earlier ones.
I know your deeds — your love, your faith, your service, your perseverance — and your latest deeds are greater than your first.
DRAI know thy works, and thy faith, and thy charity, and thy ministry, and thy patience, and thy last works which are more than the former.
EMTVI know your works, and love, and faith and service, and your endurance; and your last works are greater than the first.
FBVI know what you have accomplished, your love and faithfulness and service and perseverance, and that you are doing more now than when you first believed.
GNVI knowe thy workes and thy loue, and seruice, and faith, and thy patience, and thy workes, and that they are more at the last, then at the first.
LSVI have known your works, and love, and ministry, and faith, and your endurance, and your works—and the last [are] more than the first.
NASB‘I know your deeds, and your love and faith, and service and perseverance, and that your deeds of late are greater than at first.NASB 2020
I know your deeds, your love and faith, your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first.
NMVI know youri works, and charity, and service, and faith, and youri patience, and youri works; and the last [to be] more than the first.
OJBI have da'as of your ma'asim (deeds) and the ahavah and the emunah and the tzedek and the savlanut (patient endurance) of you, and that your ma'asim ha'acharonim are more than harishonim of you.
TCENTI know yoʋr works, yoʋr love and faith, yoʋr service and endurance, and that yoʋr latter works are greater than the ones yoʋ did at first.
T4TI know that you love me and each other, and that you trust in me. I know that you serve others and that you steadfastly endure a lot of difficulties/trials. I know that you are doing these things more now than you have done them in the past.
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?