When David came to Saul and entered his service, Saul loved him very much, and David became his armor-bearer.
Brenton (1851)And David went in to Saul, and stood before him; and he loved him greatly; and he became his armour-bearer.
Brenton (updated)And David went in to Saul, and stood before him; and he loved him greatly; and he became his armor bearer.
DRAAnd David came to Saul, and stood before him: and he loved him exceedingly, and made him his armourbearer.
FBVDavid came to Saul and began working for him. Saul thought a great deal of him, and David became his armor-bearer.
GNVAnd Dauid came to Saul, and stoode before him: and he loued him verie well, and he was his armour bearer.
JPSAnd David came to Saul, and stood before him; and he loved him greatly; and he became his armour-bearer.
LSVAnd David comes to Saul, and stands before him, and he loves him greatly; and he is a bearer of his weapons.
NASBThen David came to Saul and attended him; and Saul greatly loved him, and he became his armor bearer.NASB 2020
NIV (US)David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers.
NIV (UK)David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armour-bearers.
NMVAnd David [beloved] came to Sha’ul [desired], and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
OJBAnd Dovid came to Sha'ul, and stood before him; and he loved him greatly; and he became his no'se kelim (armor-bearer).
T4TThen David went to Saul and started to work for him. Saul liked David very much, and he became the man who carried Saul’s weapons when Saul went to fight in battles.
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?