1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 3
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.Jhn 18:37
1 Jean 3:19 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
AFINT (Exp US)
This is how we will know that we belong to the truth and will set our hearts at rest in His presence:
AFINT (Lit US)
By this we shall know that we are of the truth, and we shall assure our heart in His presence,
BSB
And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
DRA
In this we know that we are of the truth: and in his sight shall persuade our hearts.
EMTV
And in this we know that we are from the truth, and shall assure our hearts before Him.
FBV
This is how we will know that we belong to the truth, and how we will set our minds at rest before God
GNV
For thereby we know that we are of the trueth, and shall before him assure our hearts.
LSV
And in this we know that we are of the truth, and before Him we will assure our hearts,
MSB
And by this we know that we belong to the truth, and assure our hearts in His presence:
NASB
We will know by this that we are of the truth, and will set our heart at ease before Him, NASB 2020
NIV (US)
This is how we know that we belong to the truth and how we set our hearts at rest in his presence:
OJB
And by this we will have da'as that we are of HaEmes, and before Him we will persuade our levavot,
TCENT
By this we know that we are of the truth and can reassure our hearts before him:
T4T
When we truly love our fellow believers, we can be sure that we are conducting our lives according to the true message. As a result, we will not feel guilty/ashamed when we talk [MTY] to God.
WEB (US)
And by this we know that we are of the truth and persuade our hearts before him,
Français
Darby
Et par ceci nous saurons que nous sommes de la vérité, et nous assurerons nos cœurs devant lui