JerJr JeremiahJérémie, chapterchapitre Book of JeremiahLe livre du prophète Jérémie, chapterchapitre 23

Jérémie 23:18 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?

ASV For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?

BSB +1 But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?

DRA For who hath stood in the counsel of the Lord, and hath seen and heard his word? Who hath considered his word and heard it?

FBV But who of them has attended the Lord's council to hear and understand what he's saying? Who has paid attention to his instructions and followed them?

GNV For who hath stand in the counsel of the Lord that he hath perceiued and heard his word? Who hath marked his worde and heard it?

JPS For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear His word? Who hath attended to His word, and heard it?

LSV For who has stood in the counsel of YHWH, || And sees and hears His word? Who has regarded My word, and listens?

NIV (US) +1 But which of them has stood in the council of the Lord to see or to hear his word? Who has listened and heard his word?

OJB For who hath stood in the sod (council) of Hashem, and hath perceived and heard His Devar? Who hath marked His word, and heard it?

RV For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?

T4T But none of them has ever been in a council meeting in heaven in order to listen to a message from me. None of them has paid attention to anything that I, Yahweh, have said.

WEB (US) +1 For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

WEB (UK) +5 For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

Français

Darby Car qui s’est tenu dans le conseil secret de l’Éternel, en sorte qu’il ait vu et entendu sa parole ? Qui a été attentif à sa parole, et a écouté ?