Bring to the Lord glory, due to his name; worship the Lord in his holy court.
DRABring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.
FBV[29:2]Honor the Lord for his glorious character, bow in reverence to the Lord in his brilliant holiness.
GNV[29:2]Giue vnto the Lord glorie due vnto his Name: worship the Lord in the glorious Sanctuarie.
JPS[29:2]Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; worship the LORD in the beauty of holiness.
LSV[29:2]Ascribe to YHWH the glory of His Name, || Bow yourselves to YHWH, || In the beauty of holiness.
NASB[29:2]Ascribe to the Lord the glory due His name; Worship the Lord in holy attire.NASB 2020
NIV (UK)[29:2]Ascribe to the Lord the glory due to his name; worship the Lord in the splendour of his holiness.
NMV[29:2]Give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] the glory due unto his name; worship the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in the beauty of holiness.
OJB[29:2]Ascribe unto Hashem the Kavod Shmo; worship Hashem in the Hadrat Kodesh (beauty of holiness).
T4T[29:2]Proclaim that ◄he/his name► is glorious; bow down before Yahweh in his holy temple.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
Pas d'audioPas d'audio pour ce chapitre
Raccourcis clavier
P
Lecture / pause
M
Muet
+-
Volume
[]
10 secondes en arrière / en avant
<>
Chapitre précédent / suivant
Paramètres
Paroles du Christ :Car Dieu a tant aimé le monde
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?