Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Nad všechny své učitele jsem nabyl moudrosti,
protože přemýšlím o tvých svědectvích.Deu 4:6
भजन संहिता 119:99 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Nade všecky své učitele rozumnější jsem učiněn; nebo svědectví tvá jsou má přemyšlování.
हिन्दी
HERV
मैं अपने सब शिक्षाओं से अधिक बुद्धिमान हूँ क्योंकि मैं तेरी वाचा का पाठ किया करता हूँ।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
KJV (Cambridge)
(מ) I have more understanding than all my teachers: For thy testimonies are my meditation.
DRA [118:99]
I have understood more than all my teachers: because thy testimonies are my meditation.
FBV
In fact I have a better insight than all of my teachers because I spend time concentrating on what you say.
GNV
I haue had more vnderstading then all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
LSV
I have acted wisely above all my teachers. For Your testimonies [are] my meditation.
NMV
I have more understanding than all my teachers: for youri testimonies [are] my meditation.
OJB
I have more understanding than every melamed of mine: for Thy edot are my meditation.
T4T
I understand more than my teachers do, because I ◄meditate on/think about► ◄your requirements/what you have instructed us to do►.
WEB (US)
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.