1Ch1 इति 1 Chronicles1 इतिहास, chapterअध्याय First Book of Chronicles1 इतिहास, chapterअध्याय 12

अनुवाद तुलना करें

For at [that] time day by day there came to David [beloved] to help him, until [it was] a great host, like the host of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

1 इतिहास 12:22 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
ASV For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
BSB For at that time men came to David day after day to help him, until he had a great army, like the army of God.
Brenton (1851) [12:23] For daily men came to David, till they amounted to a great force, as the force of God.
DRA Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God.
FBV Men arrived daily to help David until he had a large army, like the army of God.
GNV For at that time day by day there came to Dauid to helpe him, vntill it was a great hoste, like the hoste of God.
LSV for at that time, day by day, they come to David to help him, until it is a great camp, like a camp of God.
NASB For day by day men came to David to help him, until there was a great army like the army of God. NASB 2020
NIV (US) Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God.
OJB [12:23] For at that time day by day there came men to Dovid to help him, until it was a machaneh gadol, like the Machaneh Elohim.
RV For from day to day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
T4T Every day more men joined David’s men, and his army became large, like [SIM] the army of God (OR, a very huge army).
WEB (US) For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.

हिन्दी

HERV दाऊद की सहायता के लिये प्रतिदिन अधिकाधिक व्यक्ति आते रहे। इस प्रकार दाऊद के पास विशाल और शक्तिशाली सेना हो गई।