1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 12
For at [that] time day by day there came to David [beloved] to help him, until [it was] a great host, like the host of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
1 Crónicas 12:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
ASV
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
BSB
For at that time men came to David day after day to help him, until he had a great army, like the army of God.
DRA
Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God.
FBV
Men arrived daily to help David until he had a large army, like the army of God.
GNV
For at that time day by day there came to Dauid to helpe him, vntill it was a great hoste, like the hoste of God.
LSV
for at that time, day by day, they come to David to help him, until it is a great camp, like a camp of God.
NASB
For day by day men came to David to help him, until there was a great army like the army of God. NASB 2020
NIV (US)
Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God.
OJB [12:23]
For at that time day by day there came men to Dovid to help him, until it was a machaneh gadol, like the Machaneh Elohim.
RV
For from day to day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
T4T
Every day more men joined David’s men, and his army became large, like [SIM] the army of God (OR, a very huge army).
WEB (US)
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.
Español
RV1909
Porque entonces todos los días venía ayuda á David, hasta hacerse un grande ejército, como ejército de Dios.
NBV [12:19–22]
También algunos guerreros de la tribu de Manasés desertaron y se unieron a David, justamente cuando él, con los filisteos, se dirigía a pelear contra el rey Saúl. Entretanto, los príncipes filisteos se opusieron a que David y sus hombres fueran con ellos. Después de mucha deliberación los enviaron de regreso, por cuanto tenían desconfianza de que David y sus hombres desertaran y fueran a unirse a las filas del rey Saúl. Los siguientes son los guerreros de la tribu de Manasés que desertaron y se unieron a David cuando este se dirigía a Siclag: Adnás, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Eliú y Ziletay. Cada uno de ellos era oficial de alto rango de las tropas de Manasés, pues estaban a cargo de mil soldados. Eran guerreros bravos y capacitados, y ayudaban a David a combatir a sus enemigos. Más y más hombres se unían diariamente a David, hasta que llegó a tener un ejército muy poderoso, como un ejército de Dios.
BES
Y de día en día llegaron más partidarios a David, hasta que tuvo un gran ejército como el ejército de Dios.
PdDpt
En aquel tiempo acudían día tras día a David para ayudarlo, hasta que se formó un gran ejército, como el ejército de ʼElohim.
PDT
Cada día más hombres se unían a David, así que lograron formar un ejército tan grande como un ejército de Dios.