1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 12
For at [that] time day by day there came to David [beloved] to help him, until [it was] a great host, like the host of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
1 Параліпаменон 12:22 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
ASV
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
BSB
For at that time men came to David day after day to help him, until he had a great army, like the army of God.
DRA
Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God.
FBV
Men arrived daily to help David until he had a large army, like the army of God.
GNV
For at that time day by day there came to Dauid to helpe him, vntill it was a great hoste, like the hoste of God.
LSV
for at that time, day by day, they come to David to help him, until it is a great camp, like a camp of God.
NASB
For day by day men came to David to help him, until there was a great army like the army of God. NASB 2020
NIV (US)
Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God.
OJB [12:23]
For at that time day by day there came men to Dovid to help him, until it was a machaneh gadol, like the Machaneh Elohim.
RV
For from day to day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
T4T
Every day more men joined David’s men, and his army became large, like [SIM] the army of God (OR, a very huge army).
WEB (US)
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.
Беларуская
Сёмуха
Так з кожным днём прыходзілі да Давіда на дапамогу да таго, што ягонае рушэньне зрабілася вялікае, як рушэньне Божае.
Бокун [12:23]
І гэта лік галоваў [дамоў], узброеных да вайны, якія прыйшлі да Давіда ў Хеўрон, каб перадаць яму валадарства Саўла, паводле слова ГОСПАДА.
Руская
РСП (66 кн.)
Так с каждым днем приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие.
РСП (юбил.)
Так с каждым днем приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божье.
НРП
День за днем люди шли на помощь Давиду, пока войско его не стало так велико, как войско Бога.
Заокская (Кулаков)
Каждый день всё больше людей переходило на сторону Давида, чтобы помочь ему, и воинство его стало так велико, как воинство Божье.
ВП
День за днём люди шли на помощь Давуду, пока войско его не стало так велико, как войско Всевышнего, огромным и могучим.
ВП-А
День за днём люди шли на помощь Давуду, пока войско его не стало так велико, как войско Аллаха, огромным и могучим.
ВП-Т
День за днём люди шли на помощь Довуду, пока войско его не стало так велико, как войско Всевышнего, огромным и могучим.
СП (БЛ)
Каждый день всё больше и больше людей приходили к Давиду на помощь, и под его командованием собралось многочисленное и могучее войско.