1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 12

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For at [that] time day by day there came to David [beloved] to help him, until [it was] a great host, like the host of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

1 พงศาวดาร 12:22 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
ASV For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
BSB For at that time men came to David day after day to help him, until he had a great army, like the army of God.
DRA Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God.
FBV Men arrived daily to help David until he had a large army, like the army of God.
GNV For at that time day by day there came to Dauid to helpe him, vntill it was a great hoste, like the hoste of God.
LSV for at that time, day by day, they come to David to help him, until it is a great camp, like a camp of God.
NASB For day by day men came to David to help him, until there was a great army like the army of God. NASB 2020
NIV (US) Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God.
OJB [12:23] For at that time day by day there came men to Dovid to help him, until it was a machaneh gadol, like the Machaneh Elohim.
RV For from day to day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
T4T Every day more men joined David’s men, and his army became large, like [SIM] the army of God (OR, a very huge army).
WEB (US) For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.

ไทย

OTCV มี​คน​มา​สมทบ​กับ​ดาวิด​มาก​ขึ้น​เรื่อย​ๆ จน​กระทั่ง​ดาวิด​มี​กองทัพ​ยิ่งใหญ่​เกรียงไกร​เหมือน​กองทัพ​ของ​พระเจ้า
ขจง. มี​คน​เข้า​มา​ร่วม​อยู่​ฝ่ายเดียว​กับ​ดาวิด​เพิ่ม​ขึ้น​วันแล้ว​วันเล่า เพื่อ​ที่​จะ​ช่วยเหลือ​เขา จนกระทั่ง​เขา​มี​กองทัพ​ที่​ยิ่งใหญ่​เหมือน​กองทัพ​ของ​พระเจ้า