Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 142
भजन संहिता 142:5 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
ASV
I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.
DRA [141:6]
I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
FBV
I cry out to you, Lord, for help, saying, “You are the one who keeps me safe; you are all I need in life.
GNV
Then cryed I vnto thee, O Lord, and sayde, thou art mine hope, and my portion in the land of the liuing.
JPS
I have cried unto Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my refuge, my portion in the land of the living.'
LSV
I have cried to you, O YHWH, || I have said, “You [are] my refuge, || My portion in the land of the living.”
NASB
¶I cried out to You, Lord; I said, “You are my refuge, My portion in the land of the living. NASB 2020
NIV (US)
I cry to you, Lord; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
OJB [142:6]
I cried unto Thee, Hashem; I said, Thou art my refuge and my chelek (portion) in the Eretz HaChayyim.
RV
I cried unto thee, O LORD; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.
T4T
So Yahweh, I cry out to you to help me; you are the one who protects me; and you are all that I need while I am alive.
WEB (US)
I cried to you, Yahweh. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
WEB (UK)
I cried to you, LORD. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
हिन्दी
HERV
इसलिये मैंने यहोवा को सहारा पाने को पुकारा है। हे यहोवा, तू मेरी ओट है। हे यहोवा, तू ही मुझे जिलाये रख सकता है।