Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 142
Salmos 142:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
ASV
I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.
DRA [141:6]
I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
FBV
I cry out to you, Lord, for help, saying, “You are the one who keeps me safe; you are all I need in life.
GNV
Then cryed I vnto thee, O Lord, and sayde, thou art mine hope, and my portion in the land of the liuing.
JPS
I have cried unto Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my refuge, my portion in the land of the living.'
LSV
I have cried to you, O YHWH, || I have said, “You [are] my refuge, || My portion in the land of the living.”
NASB
¶I cried out to You, Lord; I said, “You are my refuge, My portion in the land of the living. NASB 2020
NIV (US)
I cry to you, Lord; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
OJB [142:6]
I cried unto Thee, Hashem; I said, Thou art my refuge and my chelek (portion) in the Eretz HaChayyim.
RV
I cried unto thee, O LORD; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.
T4T
So Yahweh, I cry out to you to help me; you are the one who protects me; and you are all that I need while I am alive.
WEB (US)
I cried to you, Yahweh. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
WEB (UK)
I cried to you, LORD. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
Português
BLT
Então eu clamo a ti, Senhor, em busca de ajuda e digo: “Tu és o meu refúgio; tu és tudo o que preciso na vida.
NBV-P
Por isso, Senhor, eu clamo e digo: “O Senhor é o meu lugar seguro! O Senhor é a minha única riqueza na terra dos viventes”.
VFL
Por isso, chamo pelo SENHOR, só o Senhor é o meu refúgio; o Senhor é tudo o que tenho neste mundo.